Ganadora del premio como Mejor dramaturgia Emilio Carballido, otorgado por la APT (Agrupación de Periodistas Teatrales), Nueva york versus el Zapotito, es una obra mágica, mística, un texto poético y poderoso sobre el viaje iniciático de una madre y una hija, una obra profundamente mexicana y a la vez muy universal, que toca temas míticos: la vida después de la muerte.
Todo sucede en un lugar perdido en la sierra oaxaqueña, una sola noche, crepúsculo y amanecer; una noche especial donde la realidad está trastocada de una manera particular. La hija ha vivido en Estados Unidos y regresa después de muchos años de ausencia, ahora que por fin ha obtenido la famosa residencia, la Green Card. La madre es una mujer que tenía un circo, una carpa, y hay una distancia que las separa en espacio y tiempo. En este lugar extraño, perdido en esta sierra, nos recibe también Nicanor, un mago que acompaña a la madre.
El regreso de la hija que partió en busca del sueño americano y la permanencia de la madre en un lugar abandonado de todo progreso, son los temas centrales de la obra. Así como la migración, un asunto doloroso, al que no podemos dejar de mirar. El lenguaje es poético, lúdico y surreal.
>>Estrenada en 2012 en el Teatro Helénico y con varias temporadas y giras. Con una segunda versión en 2014 ganó un EFITEATRO, igual con diferentes temporadas y giras. En 2015, se presentó en comunidades de la sierra de Oaxaca, Teatro Itinerante. Y en 2024, se estrenó en Bolivia.
>>Traducida al inglés, francés, árabe, húngaro.